This ingenious interactive show finds the Russian playwright's characters plotting against their creator.