This Bristol Old Vic production, based on the harrowing story of the British mountaineer Joe Simpson, tracks the spiral of decisions behind human exploits.