Robert L. Lynch, the longtime president and chief executive who had been on paid leave since December, retired on Thursday, the organization's board announced.