When it comes to Shakespeare and Western classics, questions of legacy and belonging get raised when Black men take the stage---and the answers are increasingly clear and powerful.