Some disabled people have spent a year devouring shows online, and they want continued access. Some theaters are promising to provide it, but fears persist.