Online for a second year, Theatertreffen showcases the highs and lows of recent innovations in German-language digital dramaturgy.