America's most-produced playwright, Lauren Gunderson, wrote a play about her famous virologist husband during the pandemic. Josh Herren reviews.