Michel Marc Bouchard's melodrama, about an illicit gay love affair in 1912, displays a lot of kookiness and little self-awareness.