Bill T. Jones brings a program of Saul Williams's work to a New York Live Arts festival of ideas as audiences adjust to the city's reopening.