Stephen Petronio's virtual program, presented by the Joyce Theater, explores isolation, longing and legacy, but doesn't take those issues to a deeper place.