A new online exhibition from Drexel's Robert and Penny Fox Historic Costume Collection explores what we wore in the pandemic. Pamela Forsythe reviews.