The two-time Tony winner discusses her upcoming return to Broadway in the gender-swapped revival of Company.