With four actors and a contemporary setting, Bedlam offers an audacious, if half-baked, take on the Schiller play about the fate of Mary, Queen of Scots.