Mike Daisey takes sluggish aim at juicy targets: the disgraced Broadway producer Scott Rudin and the New York governor, Andrew M. Cuomo.