After shuttering dozens of shows and shedding most of its work force, the vaunted Canadian circus faces an uphill struggle to bounce back.