Studio Theatre's "Until the Flood," Signature Theatre's "Midnight at the Never Get" and Arena Stage's "A More Perfect Union" excel in the absence of in-person attendance.