After a rehearsal for a virtual production of the play, Hawke and his co-star John Leguizamo ponder how all dialogue now sounds like Beckett.