Barry McStay's play Vespertilio, first staged at the Vault Festival in 2019, is a two-hander about bats, vampires, gay life, lies, and displacement.