As Broadway looks toward an autumn reopening, workers fear returning to a "normal" built on centuries of inequity.