Live performances via Zoom mix with actual game footage in this well-intentioned but preachy play by the poet Darrel Alejandro Holnes.