Modesto Jimenez, known as Flako, has turned cab theater into a genre, and his latest show takes place on a ride through Bushwick, Brooklyn.