A Splinter of Ice moves away from a basic biography by mirroring its spy subjects and never allowing the audience to be quite sure which of its many faces is the real one.