The star of "The Handmaid's Tale" talks about the magic sauce of Yo-Yo Ma and Aretha Franklin, and is ready to do some Ken Burns voice-overs.