The English designer recreated everything from Spanish conquistadors to silent film stars for Hollywood and Broadway.