The pioneering Madame Clicquot was the creative mind behind a handful of champagne innovations still used today