The adaptation of T. S. Eliot's poem doesn't always live up to its innovative concept or Herculean effort.