The autobiographical solo show from Daniel J. Watts shows off his skill with spoken word and dance, but doesn't add up to more than the sum of its parts.