Data from the consulting firm ArtsBridge suggest that parents and students remain concerned but cautiously optimistic about the future of arts education.