Jay Yamada attended California Shakespeare Theater productions night after night until the COVID-19 pandemic put a stop to that. Here's how he's been filling that void.