San Francisco Playhouse's "Hieroglyph" might offer a preview of production methods for a hybrid time post-pandemic.