The Ambassador Theatre Group, which also runs the Curran, will now oversee the city's three major commercial theaters.