Shuttered for a year, LACMA reopens Thursday with COVID-19 protocols, a Yoshitomo Nara show and a new direction for exhibitions.