Newly issued guidelines make live theater and music possible in pop-up outdoor venues beginning April 1. Here's what that will look like.