'Travel by Haiku, volumes 6"10: Far Out on the Road with Friends' offers free spirits a backseat in a collaborative road trip across the American West. Helen Walsh reviews.