The acclaimed company has built a tripartite show about the space between us in which we must do a lot of the connecting.