The Grammy-winning country star and Broadway alum hopes to bring the tale of the 17th-century "liberator of women" to the stage.