Devynn Emory's "deadbird" " a duet for Emory and a mannequin " deals with grief, envisioning "an ideal care team for a body who's passing."