He was nominated for an Oscar in "Who's Afraid of Virginia Woolf?" but was better known for his roles in offbeat comedies and sitcoms.