The Philadelphia Orchestra's latest program brings together chamber-sized wind compositions by Mozart and Valerie Coleman. Cameron Kelsall reviews.