At a tentative moment in the city's reopening, Caleb Teicher & Co. inaugurated the in-person return of Works & Process at the Guggenheim Museum.