What if Banquo had won out over Macbeth? Tim Crouch's play, newly filmed for Chicago Shakespeare Theater, ponders the question.