The devastating impact of a total shutdown raises questions about how New York's theatreland will emerge