Behind the scenes of the new audio adaptation of Dominique Morisseau's play, with Underwood and Mandy Greenfield, the artistic director of Williamstown Theatre Festival.