Created in collaboration with Black Theatre United, the initiative seeks to elevate and restore marginalized plays to the American canon.