EgoPo's production of 'Rockaby,' Beckett's avant-garde classic, performed for an audience of one, is the perfect anniversary marker of the pandemic age. Jill Ivey reviews.