With the rollout of vaccinations, theater and dance artists are optimistic that in-person performances can resume before the end of the year.