"It felt like the right next step," the former New York City Ballet dancer said of taking on a leadership role at the Colburn School.