How reflections, outsiders, and legacy play a role in the double Tony nominee's scenic and costume design.