Center Theatre Group streams "The Gaze ... No Homo," a Larry Powell play examining the possibilities of Black queer work in white environments.