Arts and cultural organizations embark on initiatives to make staff, programming and audiences more inclusive.